1 00:00:05,005 --> 00:00:07,275 (Звучит музыкальная тема) 2 00:00:11,945 --> 00:00:14,115 (Царапанье) 3 00:00:22,456 --> 00:00:26,260 Позвольте мне, э-э... позвольте мне дать тебе небольшой совет, ладно? 4 00:00:26,360 --> 00:00:29,530 Мм-хм. Для путешествий... небольшой совет. 5 00:00:30,698 --> 00:00:32,433 Старайтесь не носить шорты. 6 00:00:32,533 --> 00:00:35,336 Не все так привлекательно смотреть пять часов. 7 00:00:35,436 --> 00:00:37,305 - Вы шутите? - Честно. Нет, я не такой. 8 00:00:37,405 --> 00:00:38,748 - Я ношу их на каждом рейсе, когда путешествую... - Правда? 9 00:00:38,772 --> 00:00:40,450 - Потому что это очень удобно. - Да. Ага. 10 00:00:40,474 --> 00:00:42,510 Эти самолеты, если вы обратите внимание, становится очень жарко. 11 00:00:42,610 --> 00:00:45,446 - Ах. Да, они делают. - Извините, я не увидел, где нужно было проверить 12 00:00:45,546 --> 00:00:47,624 с человеком, с которым я сижу рядом с тем, что мне следует носить. 13 00:00:47,648 --> 00:00:49,993 Мне комфортно в пижаме, но я не носите пижаму в самолете. 14 00:00:50,017 --> 00:00:51,885 Мне нравится петь. Я люблю свистеть. 15 00:00:51,985 --> 00:00:53,454 мне нравится играть бонго на моей ноге. 16 00:00:53,554 --> 00:00:55,123 - Я люблю подражать лошадям... - Хорошо. 17 00:00:55,223 --> 00:00:57,024 - Но я этого не делаю, ладно? - Все в порядке. 18 00:00:57,125 --> 00:00:59,136 - Потому что рядом со мной кто-то сидит. - Да, окей. Хорошо. 19 00:00:59,160 --> 00:01:01,662 Ух ты, чувак, ты очень напряжен. Очень напряженный. 20 00:01:01,762 --> 00:01:03,907 - Встревожен? Я не думаю, что это «напряженно». - Это просто шорты, чувак. 21 00:01:03,931 --> 00:01:06,534 - Ты никогда не видел мужских ног? - Да, они гротескны. 22 00:01:06,634 --> 00:01:08,736 Что, если бы они были женщина в юбке? 23 00:01:08,836 --> 00:01:11,505 Ты бы сказал ей это? если женщина в юбке? 24 00:01:11,605 --> 00:01:14,142 - Если бы они были волосатыми. - Хорошо. 25 00:01:14,242 --> 00:01:16,577 Вы готовы к горячему полотенцу? 26 00:01:18,646 --> 00:01:20,581 (Кричать) 27 00:01:23,484 --> 00:01:25,819 Должно быть, она это положила в микроволновке. 28 00:01:25,919 --> 00:01:29,357 Вам не кажется? Я имею в виду, ты когда-нибудь видел что-нибудь подобное, это твоя жизнь? 29 00:01:29,457 --> 00:01:31,492 Хм. - Только я. Только со мной такое случается. 30 00:01:31,592 --> 00:01:34,061 Могу поспорить, я мог бы подать на них в суд. Вам не кажется? 31 00:01:34,162 --> 00:01:35,896 У меня есть дело? Скажи мне. 32 00:01:35,996 --> 00:01:38,132 - Вы бы дали показания в мою пользу? - Нет. 33 00:01:38,232 --> 00:01:39,832 - Вы не будете давать показания? - Нет, я бы не стал. 34 00:01:39,900 --> 00:01:41,469 Я нахожу это странным и тревожным. 35 00:01:41,569 --> 00:01:44,205 Да, было бы сложно найти доктор, который, с чистой совестью, 36 00:01:44,305 --> 00:01:47,841 могу порекомендовать дорогой урегулирование этого ожога. 37 00:01:47,941 --> 00:01:50,444 Хорошо. Я брошу это. 38 00:01:50,544 --> 00:01:53,080 - Забудь об этом. - Хорошо. Кстати, 39 00:01:53,181 --> 00:01:55,115 Я люблю музыку в зале ожидания. 40 00:01:55,216 --> 00:01:57,951 - Ой. - Опера? Поразительнй. 41 00:01:58,051 --> 00:01:59,553 Я рад, что тебе это нравится. 42 00:01:59,653 --> 00:02:01,922 У меня есть идея из итальянского ресторана... 43 00:02:02,022 --> 00:02:03,957 Новый итальянский ресторан позвонил Маттео. 44 00:02:04,057 --> 00:02:06,760 У них есть живые певцы кто исполняет арии 45 00:02:06,860 --> 00:02:08,696 - из различных итальянских опер. - Без шуток? 46 00:02:08,796 --> 00:02:10,831 - Да, да, да, да. - Какая потрясающая идея. 47 00:02:10,931 --> 00:02:12,851 мне нужно купить юбилей подарок для моих друзей. 48 00:02:12,900 --> 00:02:15,135 Держу пари... это было бы хороший подарок, не так ли? 49 00:02:15,236 --> 00:02:17,347 - Это был бы отличный подарок. - Подарочный сертификат в этот ресторан? 50 00:02:17,371 --> 00:02:19,139 Абсолютно. Ага. Сделай это. 51 00:02:19,240 --> 00:02:21,718 - Все в порядке. Спасибо. Спасибо за все. - Пожалуйста. 52 00:02:21,742 --> 00:02:24,111 - Мне жаль, что я вас беспокою, вы знаете. - Без проблем. 53 00:02:24,212 --> 00:02:26,652 - Ну что, мне вернуться? - Нет, тебе не нужно возвращаться. 54 00:02:26,680 --> 00:02:29,783 Оно исцелится раньше тебя выйти за дверь. - (Смеется) 55 00:02:29,883 --> 00:02:31,619 Хорошо. 56 00:02:31,719 --> 00:02:33,821 Знаешь что? 57 00:02:33,921 --> 00:02:36,123 Я просто думал. 58 00:02:36,224 --> 00:02:38,526 Я хотел бы получить номер твоего домашнего телефона 59 00:02:38,626 --> 00:02:40,761 на случай чрезвычайной ситуации или что-то еще 60 00:02:40,861 --> 00:02:42,763 с рукой. Кто знает? Что-то приходит в голову, 61 00:02:42,863 --> 00:02:45,966 - приятно иметь. - Я не даю номер своего домашнего телефона. 62 00:02:46,066 --> 00:02:47,346 Знаешь, я все это понимаю, 63 00:02:47,401 --> 00:02:50,170 но я бы чувствую себя лучше, ты знаешь. 64 00:02:50,271 --> 00:02:52,373 Это заставило бы меня почувствовать более безопасный. 65 00:02:52,473 --> 00:02:54,408 Ничего не произойдет. Я никогда не позвоню. 66 00:02:54,508 --> 00:02:56,453 Знаешь, каковы шансы что-то происходит? Ноль. 67 00:02:56,477 --> 00:02:58,488 Ну, если что-нибудь случится, ты всегда могу позвонить в сервис 68 00:02:58,512 --> 00:03:01,615 - и они свяжутся со мной. - Да, тогда мне придется иметь дело с посредником, 69 00:03:01,715 --> 00:03:03,817 типа того, а может быть сервиса нет. 70 00:03:03,917 --> 00:03:06,520 Почему у него есть привилегия говорить с тобой, а не со мной? 71 00:03:06,620 --> 00:03:09,257 - Я твой пациент. - У тебя проблема. 72 00:03:09,357 --> 00:03:12,059 Вы делаете звонок. Они зовут меня, 73 00:03:12,159 --> 00:03:14,127 тогда я вам отвечу. 74 00:03:14,228 --> 00:03:15,963 Это работает как шарм! Это работает каждый раз! 75 00:03:16,063 --> 00:03:19,300 Мне нравится идея иметь свой номер врача в моем бумажнике. 76 00:03:19,400 --> 00:03:21,469 я не хочу быть в вашем кошельке. 77 00:03:21,569 --> 00:03:24,805 Я хочу, чтобы ты был в моем бумажнике. 78 00:03:24,905 --> 00:03:28,242 - Что вы думаете? - В твоем случае я сделаю исключение 79 00:03:28,342 --> 00:03:31,445 чисто в интересах чтобы продолжить свой день. 80 00:03:31,545 --> 00:03:33,447 - Фантастика. Спасибо. - Все в порядке. 81 00:03:33,547 --> 00:03:35,449 Я не ожидаю, что ты будешь злоупотреблять этим 82 00:03:35,549 --> 00:03:38,319 и я не хочу, чтобы ты мне звонил прямо дома, ладно? 83 00:03:38,419 --> 00:03:39,739 Но если это будет заставить тебя чувствовать себя лучше, 84 00:03:39,787 --> 00:03:42,456 получить номер от моего администратора 85 00:03:42,556 --> 00:03:44,057 - на выходе. - Хорошо. 86 00:03:44,157 --> 00:03:45,793 - Держите его сухим... - Держите его сухим. 87 00:03:45,893 --> 00:03:47,561 И не звони. 88 00:03:51,899 --> 00:03:54,735 - Привет. - Ларри: Правда? 89 00:03:54,835 --> 00:03:56,704 - Ух ты. - Ух ты. 90 00:03:56,804 --> 00:04:00,107 Господи. Мэри Джейн. 91 00:04:00,207 --> 00:04:02,009 - Привет. Привет. - Привет. Привет. 92 00:04:02,109 --> 00:04:04,278 - Привет. - Как вы? 93 00:04:04,378 --> 00:04:06,347 - Прошло много времени. - О, да. 94 00:04:06,447 --> 00:04:09,049 - Ну, ты хорошо выглядишь. - И ты тоже. 95 00:04:09,149 --> 00:04:11,452 Спасибо. Как дела? 96 00:04:11,552 --> 00:04:13,987 Я только что от врача. Мне осталось жить два месяца. 97 00:04:14,087 --> 00:04:15,456 - Это ужасно. - Не очень смешно. 98 00:04:15,556 --> 00:04:16,966 Да, я пытаюсь получить женщины пожалели меня, 99 00:04:16,990 --> 00:04:18,702 поэтому они будут спать со мной, ты знаешь. Вот и все. 100 00:04:18,726 --> 00:04:20,828 Так что я просто говорю это всем. 101 00:04:20,928 --> 00:04:23,196 - Хм. - Итак, эм, 102 00:04:23,297 --> 00:04:25,098 что ты... Какова ваша социальная ситуация? 103 00:04:25,198 --> 00:04:27,267 - Ты женат? - Боже, нет. 104 00:04:27,368 --> 00:04:28,848 Ты сожалеешь о расставании хотя со мной. 105 00:04:28,936 --> 00:04:30,647 Ты все еще... ты все еще кошмары об этом снятся? 106 00:04:30,671 --> 00:04:32,306 Ты... ох, Ларри, ты такой же! 107 00:04:32,406 --> 00:04:34,542 Вы можете это признать... Вы допустили ошибку. 108 00:04:34,642 --> 00:04:37,545 Нам следует выйти. Мы должны выйти и догнать. 109 00:04:37,645 --> 00:04:39,289 - Знаешь, это было бы здорово. - Ага? 110 00:04:39,313 --> 00:04:40,890 - Да, давай сделаем это. - А что насчет сегодняшнего вечера? 111 00:04:40,914 --> 00:04:44,685 Сегодня вечером я иду к Теду Юбилейная вечеринка Дэнсона. 112 00:04:44,785 --> 00:04:48,255 Ах, да. Да, мой друг Кристиан Слейтер будет там. 113 00:04:48,356 --> 00:04:49,823 - Кристиан Слейтер? - Ага. 114 00:04:49,923 --> 00:04:51,468 - Он твой друг? - Да, скажи ему, что я передал привет. 115 00:04:51,492 --> 00:04:53,594 Э-э, нет, но я... я увижусь с ним. 116 00:04:53,694 --> 00:04:56,497 - Эм, а как насчет завтра? - Хорошо. 117 00:04:56,597 --> 00:04:58,198 - У нас будет свидание? - Ага. 118 00:04:58,298 --> 00:05:00,067 - У тебя есть мой номер? - Я делаю. 119 00:05:00,167 --> 00:05:02,111 - Что? Думаешь, я выбросил твой номер? - У тебя нет моего... 120 00:05:02,135 --> 00:05:04,381 У меня есть номер каждой женщины Я когда-либо встречался с кем-то в своей жизни. 121 00:05:04,405 --> 00:05:07,074 Поверьте мне. я собираюсь увидимся завтра. 122 00:05:07,174 --> 00:05:09,677 - Ага. (Смеется) - Я изменился. 123 00:05:09,777 --> 00:05:11,845 - Пока. - Пока. 124 00:05:14,882 --> 00:05:17,985 (Беседа) 125 00:05:18,085 --> 00:05:20,654 Моцарелла? Ага. 126 00:05:22,189 --> 00:05:25,559 - Привет. - Привет. 127 00:05:25,659 --> 00:05:28,095 Ты помнишь? Мэри Джейн Портер? 128 00:05:28,195 --> 00:05:29,797 Один из моих любимых. 129 00:05:29,897 --> 00:05:31,999 - Я столкнулся с ней сегодня. - Как она выглядит? 130 00:05:32,099 --> 00:05:33,701 - Фантастика. - Действительно? 131 00:05:33,801 --> 00:05:35,703 - Боже мой, она кукла. - О боже. 132 00:05:35,803 --> 00:05:37,838 - Ты знаешь? - Ага. Почему она пошла с тобой на свидание? 133 00:05:37,938 --> 00:05:39,840 Я не знаю, почему она вышла со мной. 134 00:05:39,940 --> 00:05:41,809 Я не знаю. Это хороший вопрос. 135 00:05:41,909 --> 00:05:43,787 - Большая миска не твоей лиги. - Не в моей лиге. 136 00:05:43,811 --> 00:05:45,946 - Огромное время. - Ну, вот почему она от меня избавилась. 137 00:05:46,046 --> 00:05:48,115 - Ага. Действительно? - Ну, я был в таком отчаянии. 138 00:05:48,215 --> 00:05:50,083 Она чувствовала неуверенность. 139 00:05:50,183 --> 00:05:52,453 - Они это подхватывают. - Немедленно. 140 00:05:52,553 --> 00:05:54,422 - Я встречаюсь с ней завтра вечером. - Действительно? 141 00:05:54,522 --> 00:05:56,156 Ага. Она спросила меня. 142 00:05:56,256 --> 00:05:58,358 Может быть, у нее есть на этот раз отчаяние. 143 00:05:58,459 --> 00:06:00,127 - С надеждой. - С надеждой. 144 00:06:00,227 --> 00:06:02,630 С ним намного проще работать их отчаяние больше моего. 145 00:06:02,730 --> 00:06:04,774 - Позвольте мне задать вам вопрос. Сексуально... - Да. Ага. 146 00:06:04,798 --> 00:06:06,776 Могу ли я... могу ли я забрать где я остановился с ней? 147 00:06:06,800 --> 00:06:08,602 Абсолютно. Вы вкладываете свое время. 148 00:06:08,702 --> 00:06:10,571 Я имею в виду, это как 15 лет спустя, но... 149 00:06:10,671 --> 00:06:12,305 Все, что у тебя есть сделано до зачета. 150 00:06:12,406 --> 00:06:14,074 Да. Я не знаю. 151 00:06:14,174 --> 00:06:16,744 Что касается расстегивания бюстгальтеров, я действительно будут проблемы. 152 00:06:16,844 --> 00:06:19,379 - Посмотрите на это? - Ну, а почему бы тебе не использовать правую руку? 153 00:06:19,480 --> 00:06:21,649 Я... я левша-отвязчик. Я не могу отцепиться, правша. 154 00:06:21,749 --> 00:06:24,217 Это из машины, Я думаю, когда ты паркуешься. 155 00:06:24,317 --> 00:06:26,386 Верно. Ты целуешься на водительском сиденье, 156 00:06:26,487 --> 00:06:28,832 ты наклоняешься, это твоя левая сторона рука, которая отцепляет. 157 00:06:28,856 --> 00:06:30,667 Да, привыкаешь к левому. Это как одна вещь 158 00:06:30,691 --> 00:06:32,235 если ты правша, так и делай левой рукой умело. 159 00:06:32,259 --> 00:06:34,595 - Это правда. - Так что происходит с Шерил? 160 00:06:34,695 --> 00:06:36,630 Надеюсь, мы сможем бросить ее в эту штуку 161 00:06:36,730 --> 00:06:38,466 и посмотрим, что произойдет. 162 00:06:38,566 --> 00:06:40,768 А как насчет всего Ситуация с Мэг Райан? 163 00:06:40,868 --> 00:06:42,603 О, это будет... Речь пойдет о Джерри. 164 00:06:42,703 --> 00:06:45,539 Ага. Знаешь, мне просто нужно убедить Джерри 165 00:06:45,639 --> 00:06:48,241 использовать Шерил, потому что если я брошу ее... 166 00:06:48,341 --> 00:06:50,478 Тогда, думаю, у меня будет шанс. 167 00:06:50,578 --> 00:06:52,321 - Я думаю, это отличный план. - Тем временем, 168 00:06:52,345 --> 00:06:53,981 мне разрешено иметь немного веселья, да? 169 00:06:54,081 --> 00:06:55,315 Пожалуйста! Почему нет? 170 00:06:55,415 --> 00:06:57,284 Мэри Джейн Портер спрашивает тебя. 171 00:06:57,384 --> 00:06:59,186 Эй, что сделал ты понял Теда и Мэри? 172 00:06:59,286 --> 00:07:01,789 Сьюзи получает все подарки. Понятия не имею. 173 00:07:01,889 --> 00:07:04,558 - Привет! - Тед: А если серьёзно... 174 00:07:04,658 --> 00:07:06,927 - Лар! Я не видел, как ты вошел. - Эй! 175 00:07:07,027 --> 00:07:10,397 - Привет, приятель. Это мило с твоей стороны. - Эй, поздравляю. 176 00:07:10,498 --> 00:07:13,667 - Спасибо, спасибо. - И посмотри, что у меня есть. 177 00:07:13,767 --> 00:07:15,168 Ди-да! Что это такое? 178 00:07:15,268 --> 00:07:18,105 - Это подарок. - Боже мой. 179 00:07:18,205 --> 00:07:21,308 - Хо! Ларри. - Лар! 180 00:07:21,408 --> 00:07:22,876 - Что? - Боже мой. 181 00:07:22,976 --> 00:07:26,847 Подарочный сертификат на 300 долларов. в ресторан Маттео. 182 00:07:26,947 --> 00:07:28,916 Вы были там? Это должно быть здорово. 183 00:07:29,016 --> 00:07:31,451 Ты уверен, что хочешь дать столько? 184 00:07:31,552 --> 00:07:33,420 Я не могу поверить, что ты это сделал. 185 00:07:33,521 --> 00:07:34,855 Что? Почему ты так удивлен? 186 00:07:34,955 --> 00:07:36,456 Нет, это просто, знаешь, последний... 187 00:07:36,557 --> 00:07:38,557 - Какой был последний подарок? - Оба: "Уродская книга". 188 00:07:38,592 --> 00:07:41,061 - «Уродская книга». - Это был хороший подарок, 189 00:07:41,161 --> 00:07:43,640 - и это тоже было дорого. - Это здорово. Мне не следовало даже поднимать эту тему. 190 00:07:43,664 --> 00:07:45,441 - Мне жаль. Это здорово. - Нет, это очень приятно. 191 00:07:45,465 --> 00:07:47,785 - Спасибо. Спасибо. - Очень, очень щедро с твоей стороны, приятель. 192 00:07:47,868 --> 00:07:50,871 - Спасибо. - Ох, ладно. Что ж, пожалуйста. 193 00:07:50,971 --> 00:07:53,440 Это намного лучше, чем подарки, которые ты получал? 194 00:07:53,541 --> 00:07:55,375 - Нет. - Нет, нет, нет. 195 00:07:55,475 --> 00:07:57,344 - Ну... - Это просто... 196 00:07:57,444 --> 00:07:58,922 - Просто это... - Это просто... это... 197 00:07:58,946 --> 00:08:00,881 - нет, это отличный подарок. Спасибо. - Спасибо. 198 00:08:00,981 --> 00:08:03,026 (Бормочет) - Спасибо. Пусть меня... мне нужно догнать... 199 00:08:03,050 --> 00:08:05,252 Конечно. Хост должен циркулировать. 200 00:08:05,352 --> 00:08:08,031 - Эй, ты тоже циркулируешь, Лар. - Да, ну, я... я знаю. Вы большие звезды, 201 00:08:08,055 --> 00:08:10,558 - хозяева вечеринки. - Здесь много хороших женщин. 202 00:08:10,658 --> 00:08:13,293 Все хотят поговорить хозяевам, конечно. 203 00:08:13,393 --> 00:08:15,629 Я понимаю. «О, я хозяин». 204 00:08:15,729 --> 00:08:18,398 Здравствуйте, я хозяин партии». 205 00:08:18,498 --> 00:08:20,634 Эй. - Привет, Л.Д. Как дела, чувак? 206 00:08:20,734 --> 00:08:23,436 Хорошо. Знаешь, я столкнулся твой сегодняшний друг. 207 00:08:23,537 --> 00:08:25,338 - Кто это? - Мэри... Мэри Джейн Портер. 208 00:08:25,438 --> 00:08:28,676 - Ммм! Я люблю ее. Она великолепна. - Ммм. 209 00:08:29,677 --> 00:08:31,779 (Хихикает) Господи Иисусе. 210 00:08:31,879 --> 00:08:34,381 Что? - Ты действительно собираешься в город на этой икре. 211 00:08:34,481 --> 00:08:36,483 Это лучшая икра они могли бы получить. 212 00:08:36,584 --> 00:08:38,728 Это невероятно. Что ты делаешь думаешь, я сделаю это и пропущу это? 213 00:08:38,752 --> 00:08:41,689 Я знаю, но я думаю, что ты собираешься ваше выделение немного. Нет? 214 00:08:41,789 --> 00:08:43,456 - Мой участок? - Знаешь, 215 00:08:43,557 --> 00:08:45,593 каждый из нас имеет право взять определенную сумму 216 00:08:45,693 --> 00:08:48,662 так что все остальные могут иметь тоже немного. 217 00:08:48,762 --> 00:08:51,264 - Эмм. - Такое ощущение, что ты переходишь. 218 00:08:51,364 --> 00:08:52,764 Просто наблюдение. Ничего страшного. 219 00:08:52,833 --> 00:08:54,635 Хорошо. Просто кое-что я наблюдаю. 220 00:08:54,735 --> 00:08:58,071 Ну, хорошо, что ты здесь патрулировать зону хор-деевров. 221 00:08:58,171 --> 00:08:59,607 - Ага. - Хорошо. 222 00:08:59,707 --> 00:09:02,109 У нас есть неписаные законы в этом обществе. 223 00:09:02,209 --> 00:09:05,178 Если я разговариваю с кем-то и они сказали, что у их друга рак, 224 00:09:05,278 --> 00:09:07,480 Я говорю: «Ой, ой, ой». 225 00:09:07,581 --> 00:09:09,883 Хотя я не знаю человек, я говорю «ох». 226 00:09:09,983 --> 00:09:11,284 Знаете, это неписаный закон. 227 00:09:11,384 --> 00:09:12,920 Вы делаете что-то подобное. 228 00:09:13,020 --> 00:09:14,922 - М-м-м. Хорошо. - Это приятное дело. 229 00:09:15,022 --> 00:09:17,182 Что вам следует здесь делать ты возьмешь немного, 230 00:09:17,224 --> 00:09:20,293 затем ты уходишь на 20 минут, посмотрите, что это за действие. 231 00:09:20,393 --> 00:09:21,862 - Ой. - Если никто ничего не принимает, 232 00:09:21,962 --> 00:09:24,097 возможно, возьмем немного больше, отойдите снова. 233 00:09:24,197 --> 00:09:26,399 - И так далее и так далее. - Хорошо, смотри. 234 00:09:26,499 --> 00:09:29,336 Позвольте мне просто черпать еще немного здесь 235 00:09:29,436 --> 00:09:32,673 и тогда я уйду. 236 00:09:32,773 --> 00:09:34,808 - Ух ты. - Наслаждайтесь вечеринкой. 237 00:09:34,908 --> 00:09:37,344 - Хорошо. Все в порядке. - Всегда рад тебя видеть. 238 00:09:38,779 --> 00:09:40,681 Мэри: Ларри, ты сделал? съесть всю эту икру? 239 00:09:40,781 --> 00:09:43,617 - Хм? Нет. - Зачем тебе это делать? 240 00:09:43,717 --> 00:09:45,853 Я имею в виду, все знают ты возьмешь немного, да? 241 00:09:45,953 --> 00:09:48,188 - Эй, это был не я. - Тогда кто это был? 242 00:09:48,288 --> 00:09:51,524 Кристиан Слейтер был ест его горстями. 243 00:09:51,625 --> 00:09:52,936 - Я ненавижу это. - Я даже не мог на это смотреть. 244 00:09:52,960 --> 00:09:54,561 - (Звон стекла) - это... 245 00:09:54,662 --> 00:09:56,339 - Так невнимательно, нет? - Это неписаное правило. 246 00:09:56,363 --> 00:09:58,165 - Ты возьми свой... - Точно неписаное правило. 247 00:09:58,265 --> 00:10:00,333 Могу ли я получить все внимание, пожалуйста? 248 00:10:00,433 --> 00:10:02,435 Тед и Мэри, наши любезные хозяева... 249 00:10:02,535 --> 00:10:05,605 С юбилеем невероятной паре. 250 00:10:05,706 --> 00:10:06,974 Мы не знали, что вам подарить. 251 00:10:07,074 --> 00:10:08,809 У тебя явно все есть. 252 00:10:08,909 --> 00:10:10,687 Мы не собираемся получить тебя тостер или блендер, 253 00:10:10,711 --> 00:10:14,848 так что наше невероятно талантливая дочь Сэмми, 254 00:10:14,948 --> 00:10:19,119 как наш подарок тебе, собирается спеть особенную песню. 255 00:10:19,219 --> 00:10:22,122 - О, это так мило. - Сьюзи: Итак, давайте устроим приятные аплодисменты. 256 00:10:22,222 --> 00:10:25,425 - Это подарок? Вы шутите? - Сьюзи: Сэмми будет петь. 257 00:10:25,525 --> 00:10:27,203 - Давайте послушаем Сэмми. - Как это подарок? 258 00:10:27,227 --> 00:10:31,531 * ты просто слишком хорошо, чтобы быть правдой * 259 00:10:31,631 --> 00:10:35,535 *не могу взять отвожу от тебя взгляд... * 260 00:10:35,635 --> 00:10:38,972 (шепотом) о боже. - *ты хотелось бы прикоснуться к небу * 261 00:10:39,072 --> 00:10:42,509 *Я так хочу тебя обнять* 262 00:10:42,609 --> 00:10:46,346 * наконец-то любовь пришла * 263 00:10:46,446 --> 00:10:49,149 *и слава богу, что я жив... * 264 00:10:49,249 --> 00:10:51,384 (смеется, шепчет) ты шутишь? 265 00:10:51,484 --> 00:10:53,186 Вы шутите? 266 00:10:53,286 --> 00:10:55,286 Это самое худшее Я когда-либо слышал в своей жизни. 267 00:10:55,322 --> 00:10:58,091 - *Я люблю тебя, детка... - Ларри: Хорошо. Хорошо. 268 00:10:58,191 --> 00:11:00,460 Все в порядке. Хорошо. Это хорошо. Это хорошо. 269 00:11:00,560 --> 00:11:02,271 - Очень хорошо, очень хорошо! Ладно, это было чудесно. - Что ты делаешь? 270 00:11:02,295 --> 00:11:04,131 - Что ты делаешь? - Очень хороший талант. 271 00:11:04,231 --> 00:11:05,809 - Я не... Я не закончил. - Нет-нет-нет, это было потрясающе. 272 00:11:05,833 --> 00:11:06,843 Нет-нет, она еще не закончила. Что ты делаешь? 273 00:11:06,867 --> 00:11:08,044 Это было очень хорошо. Очень хороший. 274 00:11:08,068 --> 00:11:09,903 Почему ты перебиваешь ее, Ларри? 275 00:11:10,003 --> 00:11:11,815 Почему ты не подождал, пока она закончил петь песню? 276 00:11:11,839 --> 00:11:13,649 - Что ты делал? - Что? Песня окончена. 277 00:11:13,673 --> 00:11:16,043 Нет, песня не закончилась. Ты знай, что песня еще не закончилась 278 00:11:16,143 --> 00:11:18,045 - и ты ее отрезал! - Песня окончена. 279 00:11:18,145 --> 00:11:20,981 Ты испортил весь подарок! Это был наш подарок ради бога! 280 00:11:21,081 --> 00:11:23,126 - Ой, я думал, песня закончилась. - Сэмми, это было здорово. 281 00:11:23,150 --> 00:11:26,119 Давайте подарим ей приятные аплодисменты. Это было хорошо. 282 00:11:26,219 --> 00:11:29,689 Это было хорошо. Ага. 283 00:11:29,790 --> 00:11:31,959 Я скажу тебе... Это талантливый ребенок. 284 00:11:37,064 --> 00:11:40,333 Привет! Очень приятно. Очень приятно. 285 00:11:43,136 --> 00:11:46,173 Давай... Я имею в виду, Мэри злится. у меня про икру. 286 00:11:46,273 --> 00:11:48,408 Спасибо. Большое спасибо. Спасибо. 287 00:11:48,508 --> 00:11:50,778 Что? Что она сказала? 288 00:11:50,878 --> 00:11:52,245 Она сказала, что ты сказал ей 289 00:11:52,345 --> 00:11:55,783 что я помог себе слишком много икры. 290 00:11:55,883 --> 00:11:58,618 Ну, она заметила икру 291 00:11:58,718 --> 00:11:59,853 и спросил меня, кто это съел. 292 00:11:59,953 --> 00:12:01,721 Что? Что? Я должен был лгать? 293 00:12:01,822 --> 00:12:04,367 - Я не брал слишком много икры! - О, пожалуйста. Вы шутите? 294 00:12:04,391 --> 00:12:07,194 - Кто ты?! - Ты ел это, как картофельные чипсы! 295 00:12:07,294 --> 00:12:09,062 Это там чтобы быть съеденным, понимаешь? 296 00:12:09,162 --> 00:12:11,264 - Не одним человеком! - Это было там, на столе. 297 00:12:11,364 --> 00:12:14,367 - Ты приготовила себе ужин. - О боже. 298 00:12:14,467 --> 00:12:16,203 (Хихикает) 299 00:12:20,173 --> 00:12:21,741 Улыбнись. 300 00:12:24,077 --> 00:12:26,046 Эй, занимайся своими делами. Как насчет этого? 301 00:12:27,080 --> 00:12:28,615 "Улыбка." 302 00:12:28,715 --> 00:12:30,951 (Гудит) 303 00:12:31,051 --> 00:12:33,053 - (Кольца) - привет. 304 00:12:33,153 --> 00:12:37,490 - Ларри: Толстяк! - Что? Привет? 305 00:12:37,590 --> 00:12:40,828 - Джефф? - Эмм, нет. 306 00:12:40,928 --> 00:12:43,096 - Нет, Джеффа здесь нет. - Это доктор Моррисон? 307 00:12:43,196 --> 00:12:45,899 О да, это так. Это. Кто это? 308 00:12:45,999 --> 00:12:47,667 Боже мой! Это Ларри Дэвид! 309 00:12:47,767 --> 00:12:49,302 Ваш пациент Ларри Дэвид. 310 00:12:49,402 --> 00:12:51,738 И разве это не было просто пару дней назад 311 00:12:51,839 --> 00:12:54,541 что я увидел тебя и спросил тебе сюда не звонить? 312 00:12:54,641 --> 00:12:56,910 Нет, я не тебе звонил. Я звонил Джеффу Грину... 313 00:12:57,010 --> 00:13:00,047 Слушай... и тебя зовут прямо под его 314 00:13:00,147 --> 00:13:01,949 и я, должно быть, нажал твой случайно. 315 00:13:02,049 --> 00:13:05,752 Я отчетливо помню прошу тебя не звонить мне. 316 00:13:05,853 --> 00:13:07,054 Нет-нет, я не звонил. 317 00:13:07,154 --> 00:13:09,189 Как ты можешь говорить ты не звонил?! 318 00:13:09,289 --> 00:13:12,259 - Ты звонил. - Я звонил не намеренно. 319 00:13:12,359 --> 00:13:15,795 - Это был несчастный случай. - Вызов несчастного случая - это все равно звонок. 320 00:13:15,896 --> 00:13:17,630 Технически, я позвонил, но... 321 00:13:17,730 --> 00:13:19,532 Смотри. я в другой комнате 322 00:13:19,632 --> 00:13:21,368 Я работаю. Мне пришлось зайти сюда. 323 00:13:21,468 --> 00:13:23,170 Мне пришлось взять трубку. 324 00:13:23,270 --> 00:13:25,672 Сейчас я говорю с тобой. Это звонок. 325 00:13:25,772 --> 00:13:27,307 Это неправильный номер. 326 00:13:27,407 --> 00:13:29,442 Знаешь, у меня нет здесь установлены песочные часы, 327 00:13:29,542 --> 00:13:31,178 но это самое длинное неправильное число 328 00:13:31,278 --> 00:13:32,880 Я когда-либо имел в своей жизни. 329 00:13:32,980 --> 00:13:34,714 У меня есть дела, мистер Дэвид. 330 00:13:34,814 --> 00:13:37,084 - Действительно? Что ты делаешь? - Я меняю лампочки 331 00:13:37,184 --> 00:13:39,319 и уборка кошачий туалет. 332 00:13:39,419 --> 00:13:42,155 Что ты делаешь дома? Делает кто-нибудь спросит тебя, чем ты занимаешься... 333 00:13:42,255 --> 00:13:43,723 Не спрашивай меня, что я делаю дома. 334 00:13:43,823 --> 00:13:45,692 Все в порядке. Тогда я повешу трубку. 335 00:13:45,792 --> 00:13:47,971 Тебе не обязательно рассказывать мне все ты делаешь. Просто повесь трубку. 336 00:13:47,995 --> 00:13:50,063 Хорошо. В следующий раз ты слышишь от меня 337 00:13:50,163 --> 00:13:52,099 будет в случае чрезвычайной ситуации, 338 00:13:52,199 --> 00:13:53,867 и я надеюсь ты не слышишь от меня. 339 00:13:53,967 --> 00:13:55,802 У тебя все еще есть мой сервисный номер. 340 00:13:55,903 --> 00:13:57,938 Позвоните им, спросите, как прошел их день. 341 00:13:58,038 --> 00:13:59,672 Не беспокой меня. 342 00:13:59,772 --> 00:14:03,110 - Хм. - Так ты уже повесил трубку? 343 00:14:03,210 --> 00:14:07,147 Еще нет. Стоит ли мне повесить трубку сейчас? 344 00:14:07,247 --> 00:14:09,282 Да, я сейчас положу трубку. 345 00:14:09,382 --> 00:14:11,260 Я уже упоминал, что собираюсь в ресторан сегодня вечером? 346 00:14:11,284 --> 00:14:13,120 - До свидания. - (звонит телефон) 347 00:14:15,422 --> 00:14:18,625 Я, кстати, не тот впечатлен едой. 348 00:14:18,725 --> 00:14:20,027 Это хорошо. 349 00:14:20,127 --> 00:14:22,395 Нет, у меня реальная проблема с этим оссобуко. 350 00:14:22,495 --> 00:14:24,707 Я не могу поверить доктору Моррисону рекомендовал это. Это ужасно. 351 00:14:24,731 --> 00:14:27,901 - Ты не любишь еду. - Что это значит, я не люблю еду? 352 00:14:28,001 --> 00:14:29,869 Ты не любишь еду. Каждый раз, когда мы выходили, 353 00:14:29,970 --> 00:14:32,115 - ты такой: «Мне не нравится эта еда». - Нет, мне не понравилась твоя еда. 354 00:14:32,139 --> 00:14:33,682 - Вот что... - Тебе не понравилась моя еда? 355 00:14:33,706 --> 00:14:35,518 Твоя еда... давай, ты был худший повар в мире. 356 00:14:35,542 --> 00:14:37,310 - Ой, прекрати. - Ты это знаешь. «Прекрати». 357 00:14:37,410 --> 00:14:39,446 Ты единственный тот так думает. 358 00:14:39,546 --> 00:14:42,615 Я думаю, ты нехороший... едок. - (Оба смеются) 359 00:14:42,715 --> 00:14:46,186 - Правда? Ты думаешь, я... - да, ты не очень хороший едок. 360 00:14:46,286 --> 00:14:50,323 В любом случае, мне лучше помолчать, потому что я планирую... 361 00:14:50,423 --> 00:14:52,225 Я планирую большой переезд позже 362 00:14:52,325 --> 00:14:54,227 и я думаю Я могу потерять свои шансы 363 00:14:54,327 --> 00:14:56,196 если я продолжу критиковать твою еду. 364 00:14:56,296 --> 00:14:58,398 - Ты прав. - Ага. 365 00:14:58,498 --> 00:15:00,533 Большой большой ход. 366 00:15:00,633 --> 00:15:02,635 - Вот что это такое? - Да, именно. 367 00:15:02,735 --> 00:15:05,605 - Большое штормовое предупреждение? - Я - малышка Рут, все решаю. 368 00:15:05,705 --> 00:15:08,408 Все в порядке. О, есть твой друг Тед Дэнсон. 369 00:15:08,508 --> 00:15:10,877 Тед Дэнсон? 370 00:15:10,978 --> 00:15:13,280 Нет, он там. 371 00:15:17,117 --> 00:15:18,797 - Мэри Джейн: Это странно? - Это было здорово. 372 00:15:18,851 --> 00:15:20,453 Да, это действительно странно. 373 00:15:21,989 --> 00:15:23,490 Я скоро вернусь. 374 00:15:26,293 --> 00:15:28,295 - Ты... ты шутишь. - В виноградник? 375 00:15:28,395 --> 00:15:30,163 Ага. Да, ты мог бы. Вы могли бы. 376 00:15:30,263 --> 00:15:32,599 - Привет, Ларри. - Мэри: Привет. 377 00:15:32,699 --> 00:15:35,068 - Привет, Лар. - Привет, приятель. 378 00:15:35,168 --> 00:15:38,271 - Ты хорошо проводишь время? - Да, спасибо вам большое. 379 00:15:38,371 --> 00:15:40,573 - Спасибо, приятель. - Мне это кажется немного странным, 380 00:15:40,673 --> 00:15:42,509 честно говоря, 381 00:15:42,609 --> 00:15:46,046 что я подарил тебе это 382 00:15:46,146 --> 00:15:48,415 подарочный сертификат на 300 долларов в ресторан 383 00:15:49,549 --> 00:15:52,619 и ты выбрал взять их, а не меня. 384 00:15:52,719 --> 00:15:54,721 Но если бы мы взяли тебя, 385 00:15:54,821 --> 00:15:58,691 разве это не ты? сделать подарок самому себе? 386 00:15:58,791 --> 00:16:00,460 - Нет, не совсем. - Ты как-то... 387 00:16:00,560 --> 00:16:03,196 Нет, я сделал тебе подарок и я просто думаю, что 388 00:16:03,296 --> 00:16:05,265 хорошая вещь, которую можно сделать было бы 389 00:16:05,365 --> 00:16:07,467 "эй, знаешь что? Почему бы тебе не пойти с нами?» 390 00:16:07,567 --> 00:16:10,070 «Было ли оговорка на подарочном сертификате" 391 00:16:10,170 --> 00:16:12,205 - "300 долларов плюс возьми меня"? - Нет. Нет, 392 00:16:12,305 --> 00:16:14,274 но разве ты не чувствуешь немного смешно 393 00:16:14,374 --> 00:16:16,419 - что ты ужинаешь под... это мои деньги? - Нисколько. 394 00:16:16,443 --> 00:16:19,012 - Я заплатил за твой подарок. - Что, у тебя сейчас со мной претензии? 395 00:16:19,112 --> 00:16:20,556 - Ага? - У меня с тобой говяжий гарнир. 396 00:16:20,580 --> 00:16:22,382 - У меня с ним претензии. - Знаешь что? 397 00:16:22,482 --> 00:16:24,642 - Мы провели очень хорошую веселую ночь... - Сделай мне одолжение. 398 00:16:24,717 --> 00:16:26,729 Это больше, чем мы могли бы было бы, если бы мы привели тебя. 399 00:16:26,753 --> 00:16:28,264 Впредь не делай нам подарков. Никаких больше подарков. 400 00:16:28,288 --> 00:16:30,023 По крайней мере, я сделал тебе подарок, ладно? 401 00:16:30,123 --> 00:16:31,834 Я не позволил своей дочери подойди и спой песню. 402 00:16:31,858 --> 00:16:33,802 - Что, черт возьми, это значит, Ларри? - Ой, давай уже. 403 00:16:33,826 --> 00:16:36,539 - Это должен быть подарок? - Да, это был подарок от души. 404 00:16:36,563 --> 00:16:38,141 - Это не подарок. - И знаешь что? 405 00:16:38,165 --> 00:16:39,699 Ты не имел права затыкать ей рот. 406 00:16:39,799 --> 00:16:42,269 - Это было подло. Это было жестоко. - Это было ужасно. 407 00:16:42,369 --> 00:16:45,805 - Это было за чертой. - Ее самооценка сейчас в унитазе. 408 00:16:45,905 --> 00:16:48,341 Мне очень жаль, но это не имел с ней ничего общего. 409 00:16:48,441 --> 00:16:50,810 Я просто... я терпеть не могу звук человеческого голоса. 410 00:16:50,910 --> 00:16:54,714 - Ты не можешь вынести звука человеческого голоса?! - О чем ты говоришь? 411 00:16:54,814 --> 00:16:57,426 Мой отец пел дома все время. Я не мог этого вынести. 412 00:16:57,450 --> 00:16:59,552 И по сей день, любое пение вокруг меня... 413 00:16:59,652 --> 00:17:02,122 - Ты полон этого. - Тед: Чушь собачья. Чушь собачья. 414 00:17:02,222 --> 00:17:03,790 Это чушь. Он придумывает это. 415 00:17:03,890 --> 00:17:05,890 Я не придумываю это. Это оказывается, это правда. 416 00:17:05,925 --> 00:17:08,628 - Мэри: Я никогда такого о тебе не слышала. - Тед: Да. 417 00:17:08,728 --> 00:17:11,231 - Я сожалею об этом. - (Звучит музыка на аккордеоне) 418 00:17:11,331 --> 00:17:13,466 (поет итальянскую арию) 419 00:17:23,810 --> 00:17:25,312 Эй, эй, эй. Эй, эй. 420 00:17:25,412 --> 00:17:27,414 Это нормально. У нас это есть. У нас это есть. 421 00:17:27,514 --> 00:17:29,282 У нас это есть. У нас все хорошо. Привет. 422 00:17:29,382 --> 00:17:31,418 (Шишит) у нас все хорошо. У нас все хорошо. 423 00:17:31,518 --> 00:17:33,386 Труба это вниз. У нас все хорошо. У нас все хорошо. 424 00:17:33,486 --> 00:17:36,323 Это нормально. Запри его. Запри его. У нас все хорошо. 425 00:17:36,423 --> 00:17:38,258 Очень хороший. Это было очень хорошо. 426 00:17:38,358 --> 00:17:40,693 - Честно. Очень хороший. Ага. - (Аплодисменты) 427 00:17:40,793 --> 00:17:43,062 Да, мы... мы сейчас едим. 428 00:17:43,163 --> 00:17:45,965 Мы едим. Мы не можем сейчас слушать. 429 00:17:46,065 --> 00:17:48,901 Ну давай же. Верно, люди? 430 00:17:49,001 --> 00:17:51,104 Хм? Пока мы едим? Мы не... 431 00:17:51,204 --> 00:17:53,506 Нам это не нужно. Ну давай же. 432 00:17:53,606 --> 00:17:55,842 (Ларри стонет) 433 00:18:01,981 --> 00:18:04,651 (Стоны) Черт возьми. 434 00:18:12,192 --> 00:18:14,661 Эй, ты не против? переходить на другую сторону? 435 00:18:15,962 --> 00:18:19,166 Поменяться сторонами? Ох, окей. 436 00:18:19,266 --> 00:18:20,733 - Хорошо. - Я предпочитаю эту сторону. 437 00:18:20,833 --> 00:18:22,068 - Ой. Все в порядке. - Ага. 438 00:18:22,169 --> 00:18:23,870 О, вот, ты... иди. 439 00:18:23,970 --> 00:18:26,173 - Спасибо. - Лучше? 440 00:18:26,273 --> 00:18:27,674 - Гораздо лучше. - Все хорошо? 441 00:18:27,774 --> 00:18:29,685 Ты такой приятный. я мне очень нравится это в тебе. 442 00:18:29,709 --> 00:18:31,444 Угу. Спасибо. 443 00:18:40,052 --> 00:18:41,554 (Стон) 444 00:18:43,556 --> 00:18:45,858 Что здесь происходит? (Смеется) 445 00:18:45,958 --> 00:18:48,595 Ох, черт возьми. 446 00:18:54,601 --> 00:18:57,003 - Хочешь пирога? - Пирог? 447 00:18:57,103 --> 00:18:59,772 Боже мой, это вкусно. 448 00:18:59,872 --> 00:19:01,874 - М-м-м. - Ой. 449 00:19:01,974 --> 00:19:03,710 - Это так хорошо. - Действительно? 450 00:19:03,810 --> 00:19:05,445 Я сделал это. Хочешь немного? 451 00:19:05,545 --> 00:19:07,947 - Ты успел? - Да, я посещал уроки десертов. 452 00:19:08,047 --> 00:19:10,250 Это вкусно и я не шучу. 453 00:19:10,350 --> 00:19:12,419 - (Звонит телефон) - хорошо, я попробую. 454 00:19:12,519 --> 00:19:14,129 - Возьми это. Это хорошо. Честно. - Хорошо, хорошо. 455 00:19:14,153 --> 00:19:15,988 - Все в порядке. - Извини. 456 00:19:16,088 --> 00:19:18,057 Что это такое? Какой? 457 00:19:18,157 --> 00:19:19,959 Вот дерьмо. 458 00:19:20,059 --> 00:19:22,695 - Это мой парень. Ты должен вести себя тихо. - (Телефон гудит) 459 00:19:22,795 --> 00:19:25,107 Что ты говоришь... ты этого не сделал скажи мне, что у тебя был парень. 460 00:19:25,131 --> 00:19:27,800 Привет? Что происходит? 461 00:19:27,900 --> 00:19:29,436 Э-э... о, ничего. 462 00:19:29,536 --> 00:19:32,138 Знаешь, я был просто тусуюсь, 463 00:19:32,239 --> 00:19:34,106 - на самом деле ничего не делаю. - Ах! 464 00:19:34,207 --> 00:19:37,544 - Ох, вау! Ух ты! - Ой! Ой! 465 00:19:37,644 --> 00:19:40,247 О боже. Нет-нет, я смотрю телевизор. 466 00:19:40,347 --> 00:19:41,657 Это как на канале Дискавери. 467 00:19:41,681 --> 00:19:43,883 Почему бы нам не поговорить об этом завтра? 468 00:19:43,983 --> 00:19:47,354 Ой. О, да. 469 00:19:47,454 --> 00:19:50,757 Тогда я... увидимся через минуту. Хорошо. Пока. 470 00:19:50,857 --> 00:19:52,325 - (Гудки) - блин. 471 00:19:52,425 --> 00:19:54,126 - Тебе пора идти. - Что? 472 00:19:54,227 --> 00:19:55,362 Мой парень придет. 473 00:19:55,462 --> 00:19:56,739 Ты не сказал мне у тебя был парень. 474 00:19:56,763 --> 00:19:58,203 Этого не произошло. Ты не спросил меня. 475 00:19:58,265 --> 00:19:59,899 Ну, это должно было появиться. Нет? 476 00:19:59,999 --> 00:20:01,434 Слушать. Тебе пора идти 477 00:20:01,534 --> 00:20:03,570 потому что это будет отстой... Серьезно... для меня. 478 00:20:03,670 --> 00:20:05,972 - Он тебе нравится? - Ларри, тебе пора идти. 479 00:20:06,072 --> 00:20:07,540 Я... я не могу сейчас вдаваться в подробности. 480 00:20:07,640 --> 00:20:09,252 - Я что-нибудь оставил здесь? - Привет? Нет, ты в порядке. 481 00:20:09,276 --> 00:20:10,453 Тебе пора идти. Ларри, пожалуйста. 482 00:20:10,477 --> 00:20:12,111 Он не поймет эта ситуация. 483 00:20:12,211 --> 00:20:13,746 Да, я не понимаю ситуация. 484 00:20:13,846 --> 00:20:15,658 Он убьет меня. Он убьет тебя. Мы можем поговорить об этом позже. 485 00:20:15,682 --> 00:20:18,451 - Убей меня? Он большой парень? - Ты не хочешь это знать. 486 00:20:20,553 --> 00:20:22,722 Я не шучу. Еда была просто ужасной. 487 00:20:22,822 --> 00:20:25,925 Ужасный. Честно говоря, я даже не могу поверьте, вы это рекомендовали. 488 00:20:26,025 --> 00:20:27,727 Ну, мне понравилось Оссо Буко. 489 00:20:27,827 --> 00:20:30,497 Для меня это не было на вкус как оссо буко. Это было плохое Оссо Буко. 490 00:20:30,597 --> 00:20:32,699 Было бы трудно найти лучше оссо буко, чем это. 491 00:20:32,799 --> 00:20:35,201 Ах. В любом случае, мне очень жаль еще раз о звонке. 492 00:20:35,302 --> 00:20:36,836 Это была полная случайность. 493 00:20:36,936 --> 00:20:40,106 Вы знаете, кто никогда не делает такая ошибка? Моя служба. 494 00:20:40,206 --> 00:20:41,774 - Действительно? Интересный. - Это верно. 495 00:20:41,874 --> 00:20:43,786 - Пожалуйста, не звоните больше. - Хорошо, но, как я уже сказал, 496 00:20:43,810 --> 00:20:46,212 это был неправильный номер. я сделал не собираюсь вам звонить. 497 00:20:46,313 --> 00:20:48,014 Ну, возможно, но это было навязчиво. 498 00:20:48,114 --> 00:20:50,016 У тебя красивая дома, кстати. 499 00:20:50,116 --> 00:20:52,352 Откуда ты это знаешь? 500 00:20:52,452 --> 00:20:55,097 Ваш помощник дал мне всю вашу информацию когда я спросил твой домашний номер телефона. 501 00:20:55,121 --> 00:20:57,724 Ты прямо в моем районе. Вы прямо на улице. 502 00:20:57,824 --> 00:20:59,824 Ты дом на угол с этой решеткой... 503 00:20:59,859 --> 00:21:01,470 - как ты это называешь, беседка? - Беседка. 504 00:21:01,494 --> 00:21:03,205 Беседка. Да, у тебя есть беседка впереди. 505 00:21:03,229 --> 00:21:06,232 - Я знаю этот дом. - Знаешь, мне немного не по себе 506 00:21:06,333 --> 00:21:09,235 - когда у вас есть вся эта информация. - Что мне делать? 507 00:21:09,336 --> 00:21:11,647 Должно быть немного больше открытость в врачебном деле. 508 00:21:11,671 --> 00:21:13,573 Все есть так конфиденциально, понимаешь? 509 00:21:13,673 --> 00:21:16,476 У меня слишком много пациентов. я не хочу, чтобы они все имели мою информацию. 510 00:21:16,576 --> 00:21:18,144 Ну, я единственный у кого оно есть. 511 00:21:18,244 --> 00:21:19,822 Ну, не звони, не стучи в дверь... 512 00:21:19,846 --> 00:21:21,948 О да. - ...Но ты добро пожаловать сюда в любое время 513 00:21:22,048 --> 00:21:23,892 - у тебя проблема. - Ой, спасибо, спасибо. 514 00:21:23,916 --> 00:21:26,353 Как вы думаете, что мы что делать с рукой? 515 00:21:26,453 --> 00:21:28,388 Есть два способа идти с рукой: 516 00:21:28,488 --> 00:21:30,823 Наложить повязку; Не накладывать повязку. 517 00:21:30,923 --> 00:21:33,259 По моему мнению, это было бы лучше оставить открытым. 518 00:21:33,360 --> 00:21:36,563 Ну, ты тот же человек? 519 00:21:36,663 --> 00:21:39,131 кто рекомендовал это ресторан с оссобуко? 520 00:21:39,231 --> 00:21:40,633 я не совсем увидеть связь. 521 00:21:40,733 --> 00:21:43,836 Ну, твой ресторан рекомендация была настолько ужасной, 522 00:21:43,936 --> 00:21:47,106 Я просто не понимаю, как я могу доверять Ваша медицинская рекомендация. 523 00:21:47,206 --> 00:21:48,808 Они разные. 524 00:21:48,908 --> 00:21:50,710 Не мне. 525 00:21:50,810 --> 00:21:53,580 - Закругляйся. - Вы хотите, чтобы это было завернуто? 526 00:21:53,680 --> 00:21:56,516 Ага. Хорошо, доктор. Что бы вы ни говорили. 527 00:22:03,089 --> 00:22:04,857 (Телефон звонит) 528 00:22:04,957 --> 00:22:06,393 (Гудит) 529 00:22:06,493 --> 00:22:08,495 - Алло? - Ларри? Привет, это Мэри Джейн. 530 00:22:08,595 --> 00:22:10,563 О, эй, могу я тебе перезвонить? Я тренируюсь. 531 00:22:10,663 --> 00:22:13,400 Э-э, нет, ты знаешь, мой друг... 532 00:22:13,500 --> 00:22:15,435 Он нашел твою повязку в мусорном баке здесь 533 00:22:15,535 --> 00:22:17,312 и он знает, что это ты. Он знает, что ты был здесь. 534 00:22:17,336 --> 00:22:19,338 Что? Да, это было действительно ужасно. 535 00:22:19,439 --> 00:22:21,374 я как-то испугался и в итоге я дал ему 536 00:22:21,474 --> 00:22:23,309 твой... твой номер телефона и ваш адрес. 537 00:22:23,410 --> 00:22:25,211 Вы с ума сошли?! Зачем ты это сделал? 538 00:22:25,311 --> 00:22:26,679 Я знаю, мне очень жаль. Это безумие, 539 00:22:26,779 --> 00:22:28,415 но он просто... Он меня просто утомил. 540 00:22:28,515 --> 00:22:30,483 Это было так ужасно, 541 00:22:30,583 --> 00:22:33,119 и он уже в пути к тебе домой прямо сейчас. 542 00:22:33,219 --> 00:22:34,854 - О боже. - (Гудки) 543 00:22:36,188 --> 00:22:38,458 (Машина приближается) 544 00:22:40,460 --> 00:22:42,629 Ох, черт. 545 00:23:06,586 --> 00:23:08,821 Привет, доктор Моррисон. Мне очень жаль, что я беспокою тебя, 546 00:23:08,921 --> 00:23:11,323 честно... кто-то гонится за мной. Они у меня дома. 547 00:23:11,424 --> 00:23:13,125 Я не знал, что делать! 548 00:23:13,225 --> 00:23:16,328 я бежал и я увидел твой дом. 549 00:23:16,429 --> 00:23:18,140 Мистер Дэвид, какого черта ты здесь делаешь? 550 00:23:18,164 --> 00:23:19,908 Я... я говорю тебе... Мне просто нужно место, где остановиться. 551 00:23:19,932 --> 00:23:22,502 Если бы я мог остаться здесь на какое-то время, переночевать. 552 00:23:22,602 --> 00:23:25,514 - Да, ну, ты не можешь. Ты не можешь... переночевать? - Я пойду в гостевую комнату. 553 00:23:25,538 --> 00:23:27,282 Я закрою дверь. ты даже не узнает, что я здесь! 554 00:23:27,306 --> 00:23:29,742 Я сижу здесь и приятно, тихая ночь с женой, 555 00:23:29,842 --> 00:23:32,311 мы пьем бокал вина, и ты врываешься сюда и говоришь 556 00:23:32,411 --> 00:23:35,014 - ты хочешь остаться здесь на всю ночь?! - Привет. Мне очень жаль. 557 00:23:35,114 --> 00:23:37,650 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не вовлекайте госпожу. Моррисон. 558 00:23:37,750 --> 00:23:39,495 Я не вовлекаю ее. ты кстати, у меня прекрасный дом. 559 00:23:39,519 --> 00:23:41,387 - Спасибо. - Прекрасный. Мне нравится этот принт. 560 00:23:41,488 --> 00:23:43,490 И я думаю, что это немного провокационный, 561 00:23:43,590 --> 00:23:45,300 приходить сюда вот так перед моей женой 562 00:23:45,324 --> 00:23:47,460 без штанов! Вы должны иди домой и оденься. 563 00:23:47,560 --> 00:23:49,462 Я был на исходе! Я выбежал из дома. 564 00:23:49,562 --> 00:23:51,122 Я даю тебе свой телефон номер, ты мне позвони. 565 00:23:51,197 --> 00:23:53,733 Ты проезжаешь мимо моего дома. Теперь ты в моем доме? 566 00:23:53,833 --> 00:23:56,135 А что, если я просто посижу здесь? Я сяду на ступеньки. 567 00:23:56,235 --> 00:23:57,937 Что, всю ночь? Сидеть на ступеньках? 568 00:23:58,037 --> 00:24:00,072 - Ну, я не могу выйти! - Моя семья здесь! 569 00:24:00,172 --> 00:24:02,575 Ты не против, если я останусь на ступеньках, миссис Моррисон? 570 00:24:02,675 --> 00:24:04,753 Нет-нет, миссис Моррисон... ты не стоишь на ступеньках. 571 00:24:04,777 --> 00:24:07,179 Знаешь, ты врач. Ты отправив меня пострадать. 572 00:24:07,279 --> 00:24:08,648 А как насчет клятвы Гиппократа? 573 00:24:08,748 --> 00:24:10,588 Когда тебе будет больно, вернись и я тебя угощу. 574 00:24:10,683 --> 00:24:12,585 - Идите домой, мистер Дэвид! - Вы согласны с этим? 575 00:24:12,685 --> 00:24:14,463 - Ты говоришь, что живешь только... - Вы согласны с этим? 576 00:24:14,487 --> 00:24:16,222 Пожалуйста! Не приноси Миссис Моррисон в это вовлечена. 577 00:24:16,322 --> 00:24:18,233 Отлично. - И я думаю, тебе стоит надеть штаны. 578 00:24:18,257 --> 00:24:20,503 Знаешь что? Ты собираешься скоро мне позвонят... 579 00:24:20,527 --> 00:24:22,428 Экстренный вызов. У меня есть номер твоего домашнего телефона 580 00:24:22,529 --> 00:24:24,807 - и я собираюсь позвонить в службу экстренной помощи! - Позвоните в мою службу! 581 00:24:24,831 --> 00:24:26,365 я звоню Вам экстренный вызов! 582 00:24:26,465 --> 00:24:28,601 Не звони мне, и я тебе позвоню! 583 00:24:43,650 --> 00:24:46,495 Я так рада, что ты дома. У тебя есть позволить мне прийти и переночевать. 584 00:24:46,519 --> 00:24:48,420 Меня кто-то преследует. За мной идет парень. 585 00:24:48,521 --> 00:24:50,289 Клянусь богом! Я не выдумываю! 586 00:24:50,389 --> 00:24:53,125 - Что на тебе надето? - Что? Я ношу шорты. 587 00:24:53,225 --> 00:24:56,062 - Это отвратительно. - Я тренируюсь в шортах. Мне жаль. 588 00:24:56,162 --> 00:24:59,065 Знаешь что-нибудь? Ты действительно разочаровал меня прошлой ночью. 589 00:24:59,165 --> 00:25:01,634 Этот милый парень пытается спеть песню... 590 00:25:01,734 --> 00:25:04,436 Вы полностью разрушили его уверенность. Вы это знаете? 591 00:25:04,537 --> 00:25:06,305 Он не умеет петь больше из-за тебя. 592 00:25:06,405 --> 00:25:09,876 Ну, я... ты знаешь, Я поговорю с ним. 593 00:25:09,976 --> 00:25:11,544 - Поговорить с ним? - Я буду. Я буду. 594 00:25:11,644 --> 00:25:12,721 Да, строить его уверенность после этого. 595 00:25:12,745 --> 00:25:13,922 Я действительно так и сделаю. Я сделаю это. 596 00:25:13,946 --> 00:25:15,186 Ты эгоистичный ублюдок. 597 00:25:15,214 --> 00:25:16,115 - Я эгоист? - Ты. 598 00:25:16,215 --> 00:25:17,650 Я куплю тебе фантастический подарок, 599 00:25:17,750 --> 00:25:19,852 и вы берете Джеффа Грина? Это 150 долларов. 600 00:25:19,952 --> 00:25:21,821 - Ну и что? - Это мои 150 долларов! 601 00:25:21,921 --> 00:25:23,431 - Это тебя беспокоит? 150 долларов? - По крайней мере, я дал тебе 602 00:25:23,455 --> 00:25:24,924 подарок. у меня не было дочери 603 00:25:25,024 --> 00:25:26,869 - спеть какую-нибудь дерьмовую песенку... - Здесь. Вот ваши 150 долларов. 604 00:25:26,893 --> 00:25:28,403 Возьмите свои 150 долларов... - ...И не смогу нести мелодию! 605 00:25:28,427 --> 00:25:31,631 И пойди купи себе немного чертовы штаны, ладно? 606 00:25:36,268 --> 00:25:38,605 (Визг шин) 607 00:25:45,144 --> 00:25:47,013 - Эй, я так рада, что ты дома. - Привет. 608 00:25:47,113 --> 00:25:48,815 Мэри Джейн Портер парень гонится за мной. 609 00:25:48,915 --> 00:25:50,693 - Что происходит? - Мне нужно переночевать здесь! 610 00:25:50,717 --> 00:25:52,294 Я не буду беспокоить тебя. я не буду даже пользоваться кухней! 611 00:25:52,318 --> 00:25:53,862 клянусь тебе, я просто оставайся в гостевой комнате. 612 00:25:53,886 --> 00:25:55,988 - Пожалуйста. Ну давай же. - Ладно, ладно. 613 00:25:56,088 --> 00:25:58,891 - Заходите. - Надень что-нибудь. Я не хочу на это смотреть. 614 00:26:00,559 --> 00:26:02,729 (Птички щебечут) 615 00:26:04,163 --> 00:26:08,434 Сэмми: *ты просто слишком хорошо, чтобы быть правдой * 616 00:26:08,534 --> 00:26:12,104 *не могу взять я отвожу от тебя взгляд * 617 00:26:12,204 --> 00:26:15,875 - *к тебе бы хотелось прикоснуться, как к раю... * - Иисус. Замолчи! 618 00:26:15,975 --> 00:26:18,277 Какого черта? Заткнись! 619 00:26:18,377 --> 00:26:21,413 *Я так хочу тебя обнять... * - заткнись! 620 00:26:21,513 --> 00:26:24,817 - (Сэмми плачет) - Господи Иисусе! 621 00:26:24,917 --> 00:26:27,186 - Какого черта? - Сэмми: Мамочка! я пел 622 00:26:27,286 --> 00:26:31,691 - и Ларри сказал мне заткнуться! - Сьюзи: Что он сделал?! 623 00:26:31,791 --> 00:26:33,826 - Вне! - Хм? Что? 624 00:26:33,926 --> 00:26:36,929 - Вне! Вне! Убирайся из моего дома! - Какого черта? 625 00:26:37,029 --> 00:26:39,866 Ты неблагодарный! Ты причинил боль Сэмми еще раз, Ларри! 626 00:26:39,966 --> 00:26:42,568 Убирайся к черту моего дома, ясно?! 627 00:26:42,669 --> 00:26:46,005 Ты раздавил дух талантливой девушки! 628 00:26:46,105 --> 00:26:50,009 Ты кусок дерьма! ты бессердечный кусок дерьма! 629 00:26:50,109 --> 00:26:51,811 Вне! 630 00:26:55,347 --> 00:26:58,160 - В любом случае, мне жаль, что ты принял это так близко к сердцу... - Все в порядке. 631 00:26:58,184 --> 00:27:00,162 Потому что это действительно... Честно говоря, это действительно был не ты. 632 00:27:00,186 --> 00:27:03,089 - Ты это имеешь в виду? - Да, абсолютно. 633 00:27:03,189 --> 00:27:05,658 - Теперь давай. - Просто иди и пой, пожалуйста? 634 00:27:05,758 --> 00:27:09,628 - Хорошо. Хорошо. Спасибо. - Хорошо. 635 00:27:11,998 --> 00:27:14,667 - (Звучит музыка на аккордеоне) - (мужчина поет арию) 636 00:27:14,767 --> 00:27:17,003 Что за... - (шепотом ) что ты делаешь? 637 00:27:19,505 --> 00:27:22,909 - Что ты здесь делаешь? - Мне нужно было поговорить с этим певцом. 638 00:27:23,009 --> 00:27:25,144 - Что ты здесь делаешь? - Э, слушай. 639 00:27:25,244 --> 00:27:27,284 Я встречаюсь с Кристианом Слейтером и его девушка здесь 640 00:27:27,379 --> 00:27:30,082 и моего парня в ванной прямо сейчас. 641 00:27:30,182 --> 00:27:33,119 Он выйдет и... тебе пора идти. 642 00:27:33,219 --> 00:27:35,130 - Не стой там. - Да, но он не знает, как я выгляжу. 643 00:27:35,154 --> 00:27:37,724 - Иди, иди, иди. - Да, но... 644 00:27:37,824 --> 00:27:39,859 - Я знаю. - (Резко выдыхает) 645 00:27:39,959 --> 00:27:42,661 - Ой, эй, извини. - Ой. Извини. Мне жаль. 646 00:27:42,762 --> 00:27:45,832 Ой, подожди, ты Ларри Дэвид? 647 00:27:47,666 --> 00:27:49,568 Нет. Не-а. 648 00:27:49,668 --> 00:27:52,504 - Нет. Нет. - Что? 649 00:27:52,604 --> 00:27:53,740 Эй, эй! Прошу прощения. Эй, эй! 650 00:27:53,840 --> 00:27:56,008 Эй, эй! Привет! 651 00:28:13,425 --> 00:28:16,162 Ты не ищешь Ларри Дэвид случайно не ты? 652 00:28:16,262 --> 00:28:17,797 Да, я. 653 00:28:18,731 --> 00:28:21,768 Спасибо. Спасибо, чувак. Привет! 654 00:28:31,577 --> 00:28:33,479 (Звучит музыкальная тема)